美国智库网站『国家利益』 10 月 23 日刊登了题为「高加索地区和平的代价」的文章，作者约瑟夫·爱泼斯坦。现将文章编译如下：

尽管国内批评声浪不断，亚美尼亚总理仍孜孜不倦地致力于高加索地区的和平与融合。

亚美尼亚总理尼科尔·帕希尼扬的政治生涯堪称非凡。自 2018 年亚美尼亚"天鹅绒革命"期间上台以来，这位深陷困境的总理经受住了 2020 年卡拉巴赫战争的冲击、克里姆林宫支持的亚美尼亚使徒教会的公开敌视以及所谓的政变企图。他致力于与阿塞拜疆建立和平，并与西方建立更紧密的联系，这为他招致了强大的敌人 – 从俄罗斯政府到侨民组织，再到亚美尼亚前领导人。

随着最终和平协议即将达成，明年议会选举迫在眉睫，事态发展堪称危急。如果帕希尼扬坚持执政，他或许能带领亚美尼亚迈入其梦寐以求的和平时代。如果他下台，亚美尼亚将面临像邻国格鲁吉亚一样重新回到莫斯科轨道的风险，并可能重新引发南高加索地区的冲突。

在 8 月 8 日的华盛顿和平峰会上，美国总统唐纳德·特朗普赞扬了帕希尼扬的勇气。在卡拉巴赫地区长达 30 年的激烈冲突之后，与阿塞拜疆寻求和平 – 尤其是在巴库战场取得胜利之后 – 在政治上举步维艰。如果华盛顿想要确保和平，就必须确保帕希尼扬的政治生存。尽管他仍然是亚美尼亚最受欢迎的政治家，但他目前的民调支持率仅为 17%，反映出民众普遍的失望和冷漠。

美国可以帮助帕希尼扬证明他的政策能够带来切实的利益。对亚美尼亚"和平十字路口"倡议及其新兴人工智能领域的战略投资，可以促进经济发展、创造就业机会，并巩固亚美尼亚作为重要交通枢纽的地位。华盛顿还必须抵制来自资金雄厚的侨民团体的压力，例如美国亚美尼亚全国委员会（ANCA），这些团体尽管没有承受战争重燃的后果，却仍然反对和平。

令人鼓舞的是，亚美尼亚开始看到其和平努力的第一批切实成果。本周，阿塞拜疆宣布将允许货物过境亚美尼亚，首批哈萨克斯坦小麦预计将很快通过阿塞拜疆领土 – 这是迈向区域经济一体化的一步，虽然规模不大，但具有象征意义。

亚美尼亚作为交通枢纽的作用对美国利益至关重要。"中间走廊"是一条从东亚通往欧洲、绕过俄罗斯和伊朗的重要陆路贸易路线，目前途经阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其。但在执政党格鲁吉亚梦想党的领导下，格鲁吉亚向莫斯科倾斜，这使其可靠性受到质疑。亚美尼亚可以成为一个重要的替代选择。

帕希尼扬在 2023 年 10 月发起"和平十字路口"倡议时就预见到了这一点，他设想通过振兴铁路、公路、管道和输电线，将亚美尼亚打造为地区连接点。几十年来，亚美尼亚的地区孤立源于卡拉巴赫冲突导致与土耳其和阿塞拜疆的边境关闭。如今，随着一项可能很快重新开放这些边境的和平协议的达成，亚美尼亚拥有一个独特的机会，将自己打造为重要的东西方交通枢纽 – 尤其是在全球冲突导致途经俄罗斯、伊朗和红海的路线变得不稳定的情况下。

然而，莫斯科不太可能袖手旁观。俄罗斯大使谢尔盖·科皮尔金直言不讳："俄罗斯不仅没有离开南高加索地区，也没有放松对该地区局势以及与亚美尼亚共和国 – 一个兄弟般的盟友 – 关系的关注”，并表示俄罗斯在久姆里的第 102 军事基地是“亚美尼亚安全最重要的支撑结构"。对俄罗斯而言，亚美尼亚长期以来一直是其领土的一部分，克里姆林宫不会轻易放弃影响力。

俄罗斯裔亚美尼亚寡头萨缪尔·卡拉佩蒂扬已因涉嫌策划政变被捕，而亚美尼亚使徒教会的高级成员则公开支持推翻帕希尼扬政府。前总统罗伯特·科恰良 – 一位亚美尼亚与俄罗斯一体化的倡导者 – 已成为他最激烈的批评者之一，与教会和卡拉佩蒂扬站在同一阵线。玛格丽塔·西蒙尼扬和弗拉基米尔·索洛维耶夫等克里姆林宫的宣传人员公开呼吁罢免帕希尼扬，并呼吁俄罗斯保护卡拉佩蒂扬。

帕希尼扬政治基础的削弱加剧了这一威胁。他所在的公民契约党的支持率自2018年欣欣向荣以来一路下滑，当时他的支持率高达 82%。2020 年的第二次卡拉巴赫战争是一个转折点：阿塞拜疆重新夺回了卡拉巴赫大部分地区爆发了大规模抗议活动，示威者将帕希尼扬称为叛徒。2023 年，阿塞拜疆接管了剩余的亚美尼亚飞地，引发了卡拉巴赫亚美尼亚人大批外逃，这给帕希尼扬带来了又一次沉重打击。去年，教会动员起来反对他，在埃里温引发了大规模示威活动。

然而，帕希尼扬并非唯一一个衰落的人。曾经被视为亚美尼亚不可或缺的盟友的俄罗斯，其公众信任度也急剧下降。2019 年，93% 的亚美尼亚人将埃里温与莫斯科的关系评为"良好"。到 2024 年 9 月，这一数字已骤降至仅 35%，许多人认为俄罗斯在卡拉巴赫冲突期间背叛了亚美尼亚。像科恰良这样的亲俄人士的情况更糟，他的民调支持率目前仅为 2%。

俄罗斯或许正在衰落，但并未出局。如果莫斯科成功推翻帕希尼扬，它很可能会利用亚美尼亚人的不满和民族主义情绪，重新点燃与阿塞拜疆的冲突 – 利用动荡局势挑拨双方对抗，并使其依赖俄罗斯的影响力，就像它曾经在卡拉巴赫所做的那样。

对华盛顿来说，帮助帕希尼扬取得成功不仅仅是为了一位领导人的生存，而是为了证明和平与主权可以在后苏联地区共存。亚美尼亚的未来，乃至南高加索地区的稳定，都取决于此。··

原文：https://www.toutiao.com/article/7565473500194980392/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。