参考消息网4月1日报道法国《世界报》网站3月24日刊登题为《“我为我的国家造成如此多的伤害感到羞耻”：特朗普时代，在法美国学生的生活被彻底打乱》的报道，记者为安德烈·帕尔芒捷。全文编译如下：

随着美国学术自由衰落，一些年轻人选择来法国攻读硕士和博士学位。然而，奖学金延迟以及刻板印象等问题，令他们在法国的求学之路并不平坦。即便身处异国，他们仍被自己国家的时事所困扰。

20岁的卢克坐在索恩河畔刷手机，浏览不断弹出的新闻。他在俄勒冈大学主修历史与政治学，他的一些同学被捕了。他说：“他们是在抗议特朗普的移民政策，我真希望能和他们在一起。”

今年1月，这位波士顿人参加了里昂政治学院的交换项目。他远距离观察着在美国发生的一切：移民警察的强硬执法、对媒体的抵制呼吁、对伊朗的军事打击。“我对中东的这场新战争感到担忧，这完全没有必要。”他叹息道。这些事件只会增强他日后投身美国政坛的决心。在6月返回美国之前，他会在课余时间阅读《纽约时报》上关乎欧盟文化遗产的每一篇文章。

艾克斯-马赛大学企业管理学院主任塞茜尔·博佐注意到，在收到的2026至2027学年申请材料中，“特朗普效应”正在显现：“过去，美国学生来这里是因为他们有法国血统，或者出于恋爱原因。如今，他们把欧洲视为能够持久改变自己生活环境的途径。”

巴黎政治学院国际事务主任热雷米·佩雷尔曼则观察到，“申请硕士学位的人数翻了一番”，尽管目前还无法提供精确数字。他说：“当前的氛围以及美国大学补贴的减少，正促使年轻人将目光投向美国以外。”

对22岁的库蒂娜来说，促使她离开的原因是美国国内的预算削减。这位堪萨斯州立大学的劳动心理学专业学生遗憾地表示：“美国全国职业安全和卫生研究所的预算削减导致我申请的一所学校无法再在由该所资助的研究中心接收硕士生，一项持续多年的合作项目就这样终止。”自2025年9月起，她来到艾克斯-马赛大学继续攻读硕士学位，目标是专攻外国劳动者研究并练习法语。

虽然艾克斯-马赛大学针对非欧盟留学生的硕士一年级的学费为3891欧元（1欧元约合8元人民币——本报注），仅为堪萨斯州立大学的三分之一，但这位美国学生仍需经济资助。库蒂娜深受母亲当年偿还学贷的经历影响，拒绝背负债务。因此，她决定申请富布赖特奖学金。但等待过程漫长。她说：“我们当时不知所措。没人知道今年奖学金是否还能发放。”直到2025年5月，她才收到肯定答复。

在大西洋彼岸，流动助学金因预算不确定性而遭到削弱。美国全国外国学生顾问协会表示：“特朗普上任后，2025年的富布赖特奖学金等多个资助项目被暂时冻结（现已解除）。一些年轻人不得不放弃他们的计划。”

但特朗普政策的影响远不止于资金问题。在普罗旺斯地区艾克斯，每次电视播放新闻时，库蒂娜都感到心慌。她说：“我感到十分无力，离国家的所有问题都那么遥远。”

她计划一拿到硕士学位就回美国工作，与父母团聚。每天晚上，她都会给他们打电话。话题总是不经意间转向政治，穿插着关于天气和日常琐事的闲聊。她说：“我继父在一家建筑公司工作。他抱怨关税上调导致建材价格上涨。”

24岁的赖莉则更担心那些持工作签证留在美国的朋友们。这位在艾克斯-马赛大学企业管理学院就读的女孩坦言：“在照片墙（Instagram）上，我看到有人在移民局约谈时被抓了……这太让人难过了。”2024年来到法国的她如今不情愿地成了同学们眼中的“美国代言人”。

2026年1月3日马杜罗被强行控制后，她与委内瑞拉的朋友长谈。“我为我的国家造成这么多伤害感到羞耻。”即使在课堂上，她也无法避开时事。在地缘政治或国际商务课上，同学们的问题不断向她涌来。赖莉也感受到反美刻板印象的加剧：有人拿枪击事件开玩笑，或者考她欧洲各国首都。“这有点羞辱人……但有些人是第一次接触美国人。”她自我宽慰道。

跨文化心理学博士梅拉妮·维贾亚拉特纳姆认为，这类经历并非无足轻重。她说：“被简化为自己国家的政治，可能使人变得极度脆弱。这相当于将学生固化为一个僵化的国家身份，可能会产生不公正感。”

在图卢兹管理学院，国际学生协会活动丰富。品酒、逛市场、参观奥古斯丁博物馆……24岁的弗莱彻热情洋溢地说：“接待非常热情！”这位来自芝加哥的学生正在攻读人力资源硕士，平时主要与其他外国学生交往。但融入也离不开政治话题。他说：“经常有人问我投票给谁。在美国，我们不会如此公开地谈论这个话题。”他每次都回答自己支持民主党，笑容有些僵硬。

维贾亚拉特纳姆评论道：“他们渴望展示自己见多识广、具有批判精神，以平衡他人对自己国家的刻板印象。”

弗莱彻在里昂密切关注美国政治，也留意在法国发生的事。他说：“在政治上，你们正变得像美国。取消外国学生的住房补贴表明了这个国家的走向。但只要法国欢迎我们，我就很高兴留在这里。”弗莱彻珍惜当下，但他知道一切并非理所当然：今天令他欣赏的，明天可能会瓦解。（编译/赵可心）

原文：toutiao.com/article/7623762088250442292/

声明：该文仅代表作者本人观点