参考消息网8月28日报道德国新闻电视频道网站8月26日刊登题为《特朗普拿法治国家开刀》的文章，作者是斯特凡·沙夫。文章摘译如下：

在法治国家，法院作出判决之前，应遵循无罪推定原则。这同样适用于对美联储理事莉萨·库克关于她涉嫌违规办理抵押贷款的指控。只有在法院裁定后，才能对她采取相应措施。

特朗普领导下的美国越来越偏离法治国家的定义。特朗普不满美国最新就业数据，因而解雇劳工统计局局长；他下令搜查公开批评他的前总统国家安全事务助理约翰·博尔顿的住宅；他还干涉芯片公司英特尔的业务。特朗普政府越来越倾向于动用威吓手段。

但库克被解职标志着事态升级到全新的地步：特朗普首次具体地干涉了美联储的工作，其目的显而易见，就是任命一个合他心意的继任者。

美联储的独立性是全球资本市场的重要支柱。库克可能被解职的消息传出后，全球股市都受到了冲击：亚洲和欧洲股市纷纷下跌，黄金价格上涨，说明投资者感到不安。

特朗普已经提名他的亲信斯蒂芬·米兰出任美联储理事，另外还有两名理事支持总统主张的宽松货币政策。如果库克走人，特朗普的影响力可能继续增长。他的目标很明确：终结美联储的独立性。特朗普可能采取一切手段令美联储臣服。

双方正在对决。人们只能祈祷库克将此事诉诸法庭：在那里，她将有机会要求恢复自己的职位，而到那时，问题就在于法官将如何裁决。到目前为止，最高法院一直让特朗普顺利过关。一些法官曾接受与特朗普关系密切的亿万富翁赞助的豪华旅行。

库克现在站在第一线对抗特朗普。令人担心的是，只有当美联储和华尔街的重要人物站出来支持她时，她才可能获得一点胜算。不过，至少债券市场的参与者已经带头释放了信号：抛售美国长期国债。他们拉响了警报：特朗普对美联储的攻击将导致通货膨胀上升，影响所有美国人。因此，总统对美联储的攻击就是对所有美国人民的攻击。（编译/钟思睿）

原文：https://www.toutiao.com/article/7543473712000844303/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。