【伊朗外长：“衰落的帝国势力想要让时钟倒转”】阿拉格奇在印度举行的金砖国家部长上，发表了长达6分半钟的英语讲话。这是伊朗经过40天战争和脆弱停火之后的发言，非常有力。全文如下。
尊敬的主席，尊敬的同事们：
正如各位所见，不到一年的时间里，我的国家两次遭受美国和以色列的残暴且非法的侵略。
针对我国人民发动攻击所用的虚假指控和借口，是与国际原子能机构的权威评估，乃至美国自身情报机构的评估相悖的。
事实是，伊朗与许多其他独立国家一样，是非法扩张主义和好战行径的受害者。
这些丑恶行径在当今世界绝无容身之地。
那些追求鲁莽冒险的人，或许认为这能促进他们的地缘政治利益。
但正如世界各地的消费者和政府现在所感知和理解的那样，地区动荡对包括对手在内的各方来说，都是双输。
面对骇人听闻的暴力，伊朗人民坚定而自豪地挺身自卫。
我们是否背离了独立的理想？是否向帝国主义势力的轮子与妄念低头了？
答案显而易见。
我们没有，也永远不会。
我出生在一片古老的土地，那里的领袖们始终勇敢地与人民并肩，追求正义与独立，捍卫主权和领土完整，并为历史与国家的理想献出了生命。
我代表的是这样一个国家：武装部队、医务人员、教师以及执法人员，从未将自身安全置于拯救有责任保护之人的生命之上，而是在人道主义前线，光荣履职。
我代表的是这样的人民：在惨烈的轰炸下，选择直面恐惧。
我代表的是米纳布（被战俘袭击的小学）的母亲们，她们在失去儿女的悲痛中依然不屈。
我代表的是那些拒绝让战争的尘埃，抹去自己光明未来的年轻人。
我代表的是这样一个国家，面临种种压力，却依然坚信一个自由、稳定、公正的世界。
此刻，大家应该已经清楚，伊朗不可撼动，在压力之下，只会更强大、更团结。
我们准备不惜一切代价保卫自由和国土，也就同样准备好推进和捍卫外交。
正如我一再强调的，对于任何涉及伊朗的问题，不存在所谓的军事解决方案。
伊朗人绝不向任何压力或威胁低头，但我们以尊重回应尊重。
尽管我们强大的武装力量始终准备对外国侵略者实施毁灭性的报复，但我的同胞热爱和平，并不寻求战争。
在这场丑陋的局势中，我们并非侵略者，而是受害者。
尊敬的主席、各位杰出的同事，过去一年里，我有幸参加两次金砖会议，传达伊朗政府的信念：这个平台象征着一个新全球秩序的崛起，在这个秩序中，全球南方是世界未来的主要缔造者。
曾经的崇高理想如今已成为现实，但这现实却十分脆弱。
日渐衰落的帝国势力企图逆转历史进程，在走向衰落的路上正拼命反击。
这一切对金砖国家集团都至关重要，因为伊朗所进行的斗争，是为了捍卫我们所有人，捍卫我们正在共同建设的新世界。
我们的英勇战士为抵抗西方霸权，以及美国自以为理所当然的肆无忌惮，献出生命。
伊朗对金砖国家给予的支持与团结深表感激，我们必须共同加大力度，终结这种在当今世界毫无立足之地的特权心态。
对在座的几乎所有人而言，我们抵抗美国霸凌的斗争，并非陌生的战役。
我们中的许多人，都在遭遇着同一种令人厌恶的胁迫，只是形式略有不同。
现在，我们应共同挺身而出、努力表明这些行径理应被扔进历史垃圾桶。
我们不能忽视共同面临的这一危险挑战。
历史证明，日薄西山的帝国，为了阻止其不可避免的命运，会不择手段。
一只垂死挣扎的野兽在走向灭亡的路上，会拼命地抓挠和咆哮。
西方在“全球南方”，无论是亚洲、非洲还是拉丁美洲，无耻支持或公然推行的一系列暴行，充分暴露了其已抛弃一切伪装的本质。
我们所有人必须粉碎这种虚假的优越感。
为此，伊朗呼吁联合国会员国和国际社会负责任的成员，明确谴责美国和以色列违反国际法的行为，包括它们对联合国会员国伊朗的非法侵略；阻止国际机构被政治化；并采取具体行动，制止好战行径，终结那些违反《联合国宪章》者有恃无恐的局面。
我们相信，金砖国家能够也必须成为构建一个更加公正、平衡和人道全球秩序的主要支柱之一。
在这个秩序中，强权绝不能代表正义。
那些捍卫自身尊严和独立的国家，或许会经历艰难困苦，但它们绝不会被击败！
谢谢主席先生。
原文：toutiao.com/article/1865200763333632/
声明：该文仅代表作者本人观点