【文/ 观察者网专栏作者 张仲麟】

1月21日,在临近拜登政府上台一周年之际,美国新冠单日确诊病例又创新高,却也不忘了再次针对中国“搞事情”,目标依然是中美航线。

美国交通部发布的指令(order 2022-1-20)表示,鉴于中国“不公平”地停航美国航司(美联航、达美以及美国航空)飞往中国的航班,美国交通部“对等”停止中国航司执飞的中美航线以示公平,共有44班中国航司执行的中美航线被美国停航,时间范围为1月21日至3月。

在美国交通部发表的正式指令中,附列了触发中国熔断政策而被叫停的航班清单,详细的清单列表洋洋洒洒有两页多,颇为壮观,不由让人想到一个词:罄竹难书。

而仔细一看美国列出的清单又不由让人笑出声来,从2021年12月31日到1月18日之间美国三大航司一共收到中国民航局近20份熔断指令,几乎涉及到美国三大航所有飞中国的航班,累计被停止航班44班。在三周不到的时间里美国航司就几乎全军覆没,实在是令人叹为观止。

张仲麟:美国再挑起中美航班争端,翻译翻译什么叫公平

美国交通部断航指令中所列出的被中国民航局下令停飞的航班列表

美国交通部所指控的中国停飞航班实际上指的是中国民航局执行的“五个一”(一个航司、一个国家、一个目的地、一周、一个航班)以及“熔断”(一个航班确诊旅客超过5人航班熔断两周、超过十人航班熔断4周)政策之下,由于乘客中确诊病例超过5人而被惩罚性熔断的航班——嗨,还以为啥呢,结果只是熔断。

对疫情以及各种官方发布的信息稍微有所关注的人都知道,权威平台隔三差五就会发布一些航班被熔断的消息,早就见怪不怪了。在去年12月奥密克戎变种肆虐全美造成日确诊新高时,惊人的确诊数字在美国回来的乘客中一定程度上也有所反应,走高的确诊比例使得航班被熔断的概率大增。

张仲麟:美国再挑起中美航班争端,翻译翻译什么叫公平

1月21日,“上海发布”就发布了最新的航班熔断信息,美国航空AA127位列其中

这次断航事件的核心是,美国政府认为“熔断”政策不公平,美国航司的航班被大量熔断更是不公平,要给美国航司讨个公平。嗯,既然美国政府想要给美国航司讨个“公平”,而我们中国人正好又最在乎公平了,那就好好和美国政府翻译翻译什么叫公平。