参考消息网11月30日报道 德国《世界报》网站11月25日发表题为《俄罗斯和土耳其——争斗340年》的文章，作者为斯文·费利克斯·克勒霍夫，编译如下：
所谓世仇即世代相传之仇。欧亚头号强国俄罗斯与东南欧和中东之间的头号强国土耳其的冲突持续了近340年。两国在这段时间里打过12场战争。
尽管两国都曾先后实行3种完全不同的政治体制(包括过渡形式在内)，但彼此的对峙依旧。24日，土耳其战机击落了俄罗斯的战斗轰炸机。前面所有这些都是这次事态升级的背景。
这种世仇的根源难以厘清。其中既有纯粹的争霸，也有宗教竞争和民族意识形态。但最主要的是大概永远不会改变的地缘战略利益。
君士坦丁堡于1453年陷落对希腊人和俄罗斯人来说是历史性的创伤。至少从意识形态角度看，信奉伊斯兰教的土耳其人与信奉东正教的俄罗斯之间的敌意可追溯至15世纪。1453年，奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世攻占了博斯普鲁斯海峡之滨的君士坦丁堡。此前，这座大都市作为东罗马帝国的首都一直在地中海东岸捍卫着基督教文明。此后没过多久，莫斯科大公就要求获得东正教会保护人的地位，并主张自己有权使用“沙皇”称号。“沙皇”是拉丁语恺撒(Caesar)一词的转音，意即“皇帝”。