
资料图:俄军“白杨”导弹发射训练车在河滩上推进。
俄罗斯《独立报》3月14日刊登俄罗斯国际事务委员会主席、前外交部长伊戈尔·伊万诺夫的一篇文章,题为《俄美关系:可能性的范围》,副题为《摆脱当前危机并不容易,但最初步骤显而易见》,编译如下:
尽管对俄美关系现状的评估五花八门,但未必有人会否认,如今这种关系正在经历当代历史上最深度的危机之一。当然,之前俄美关系也非一帆风顺。但 当前的危机比近几十年来并不鲜见的周期性关系恶化更深刻、更全面。种种迹象表明,它也将是历时最长的:在可见的未来,看不到走出现状的明确道路。

美国从加利福尼亚州范登堡空军基地成功试射一枚未携带弹头的“民兵”-3洲际弹道导弹
第二次冷战?
近来,讨论世界政治中爆发的新版冷战,把莫斯科和华盛顿当下的对立与上世纪下半叶的苏美对抗作比较变得时髦起来。这种类比看起来颇为牵强:在冷 战时期,克里姆林宫与白宫的关系是世界政治的主轴;而在21世纪,这种关系尽管也重要,但早已不是全球体系中的决定性因素。世界已经不再是冷战时的两极, 也不可能回到过去。