文章称，中国确实拥有多张面孔。放眼未来，它首先将是高科技市场上的重要竞争对手，并非在遥远的未来，至少在个别领域，这一景象已近在咫尺，但德国工业界大多仍片面地将中国视作销售市场，没有认识到这一点的人或将从噩梦中惊醒。为避免这种情况，在华德企必须也得到它们在西方市场拥有的自由行动权，而缺少政府支持，这将难以实现，因此这是德国政府最紧迫的经济政策责任所在。如果将针对中国投资者收购德企的否决权当作此事的谈判砝码，或许也能产生效果。（编译/焦宇）
在德国汉诺威工业博览会上，工作人员在德国库卡机器人公司展区展示机器人手臂。新华社记者张帆摄