第四类是外来语，比如源自德语的hamsterkauf（仓鼠式购买，即囤货）、coronaspeck（speck相当于英语的puppy fat或flab，指新冠疫情下足不出户而长出的肥肉）和Geisterspiel（相当于英语的ghost game，即没有观众的比赛）。3月11日德甲门兴格拉德巴赫队主场2比1战胜科隆队的比赛因为疫情而空场举行。源自日语的On-nomi（相当于英语的drinking alone，指隔离期间通过Skype这样的软件一边喝酒一边跟朋友聊天，也就是网上digital happy hour）。还有源自中文的“你别来我无恙”（《经济学人》近日发表的文章称，这是对历史的诙谐致敬，但传达的信息很严肃：想我健康就别来找我（It was a playful nod to history， with a serious message: if you wish me well， stay away）。（赵菲菲）