以客观性为标准的传统新闻模式无疑有诸多缺陷：新闻很难在涉及道德争议的事件上保持中立；个人缺陷和文化盲区制约着每一个记者，影响着包括新闻业在内的所有人类事业；没有任何一种手段可以万无一失地保证我们搜集和传递的信息是绝对客观的，对美国这种多元主义、政治极化的国家而言尤其如此；技术手段的进步、监管框架的改变、此起彼伏的政治煽动更是雪上加霜，使权威新闻的生产发布变得更为艰难。

但是，只要你仍然相信健康的民主制度奠基于合理的社会决策、合理的社会决策奠基于高质量的可靠信息，那么“过时”的客观性标准就仍然是新闻业的最佳模式。唐尼、海沃德等新闻业的“救世主”须对其愿景保持审慎。

（本文翻译自《纽约时报》）