李尚福将军 中国国务委员兼国防部长：

我们与许多其他国家达成了海上和空中相遇的规则，以防止不必要的危险。但我也想提出一个问题，你提到的事件，为什么所有这些事件都发生在中国附近的地区，而不是其他国家附近的地区？我认为，这是因为中国的海军舰艇或战机没有在其他国家附近的地区采取这些霸权航行行动。

为了在未来真正防止此类事件的发生，我们不仅需要我们已经有了的规则，最好的办法是，其他国家、特别是所有国家的海军舰艇和战机不要在其他国家领土周围采取抵近行动。去那里有什么意义？对于中国，我们总是说，管好你们自己的事，管好你们自己的船和战机，管好你们自己的领空和水域。如果是这样的话，那么我认为未来不会有问题。非常感谢。

齐普曼：各位代表，这是我24小时以来第一次拖延一分钟，但我认为我们肯定增加了一分钟的价值，如果不是更多的话。感谢你，将军，选择香格里拉对话会发表你的第一次国际公开声明，并首次……

李尚福将军 中国国务委员兼国防部长

好吧，请允许我借此机会传递一条信息。我期待着与所有学者进行更深入的交流，因为我们在这里的时间很短，在时间的限制下，我们无法进行非常深入的讨论，愿同大家就安全与发展问题多谈，更好地了解我们和各国的意见和立场，更好地理解中国的立场。非常感谢。

齐普曼：非常感谢将军再次公开支持这种对话的价值。我请观众做两件事。首先，请各位就座，因为我们将迅速进入下一届全体会议。我要在大厅里欢迎爱沙尼亚总理和东帝汶总统，他们两人不久将与德国国防部长一起上台。所以请留在会议厅里，因为我们的第二次全体会议将和第一次全体会议一样令人眼花缭乱。现在，我希望你第二次但重要的是，感谢将军出席香格里拉对话会并与我们交谈。

—————————

(以上内容是根据英国国际战略研究所IISS官网发布的英文稿件翻译—译者注)