【文/苏萨·辛格 译/观察者网 由冠群】
在寒冷的冬季，尽管中印两国军队仍然驻扎在15000到18000英尺高、气温下降到零下31华氏度的地方，但两国之间的喜马拉雅山冲突已缓和下来。可随着冰雪消融，长达8个月的军事对峙将重新开始。
当新德里正忙于应对疫情肆虐和经济衰退的双重挑战时，北京更进一步，在距离最初爆发冲突的加尔万河谷约1000英里远的另一边境地区阿鲁纳恰尔邦（译注：即我国藏南地区）营建了一个新的村庄。
1月，印度和中国士兵在距加尔万大约750英里远的锡金北部纳库拉地区发生了一场非致命冲突。然而到目前为止，印度总理莫迪基本上未对中国问题发表任何看法。由于无法确定今年夏天中国人会做什么，新德里一直在向自己的朋友和伙伴寻求支持和帮助，而它的重点求助对象就是美国。
莫迪努力经营自己与美国前总统特朗普的私人关系，终于在特朗普离任时获得了一份临别赠礼。特朗普政府在1月份的第一周解密了原本打算保密30年的“2018年印太战略”，其潜在目的是约束继任总统的中国政策。不过，尽管这一战略可能会让新德里的一些人宽心，但印度却不能公开表态支持这一战略，这主要是因为该战略对印度自身的军事和经济能力提出了过高要求。
美国外交政策网站刊登本文
这份战略文件并不令人太感意外，但特朗普政府设想增强印度实力，使其能够与其它国家一道“制衡中国”这一信息，的确是给新德里战略家们的一大福音。这份文件阐明的目标是确保印度保持其“在南亚的卓越地位，使其在维护印度洋安全方面发挥主导作用，加强其与东南亚的接触，扩大印度与该地区其它美国盟国和伙伴国的经济、防务和外交合作。”如果这还不够，该文件还设想美国“通过外交、军事和情报渠道支持印度，帮助印度解决其与中国的边界争端和水源纠纷，其中包括布拉马普特拉河（译注：即中国境内的雅鲁藏布江）和其它可能被中国改道的河流。”
然而，这份文件的过早解密对新德里来说却是一个小小的尴尬。这份文件显示出，印度吸引美国的主要原因不是印度自身有什么优点，而是它能在对抗中国影响力方面起作用。一直强调奉行战略自决和独立自主外交政策的新德里公开强调，它与任何一个国家发展关系（一般被解读为是美国）都不是为了遏制其它国家，换句话说，就是中国。2019年6月，印度外长苏杰生（S.Jaishankar）在与美国外长举行的联合记者招待会上表示，自由开放的印太概念是“为某件事，而不是针对某个国家。”