это связано с огромным населением, правительство разрешает носить ножи, чтобы исправить демографическую обстановку
因为中国人太多，为了抑制人口的快速增长，政府鼓励老百姓带刀出门。
22.08.2011 12:47 Дмитрий
Если в России уличного бойца можно узнать по сломанному носу, рассеченным бровям и выбитым пальцам
То в Китае, хулигана видно по многочисленным НОЖЕВЫМ ПОРЕЗАМ.
在俄罗斯街头斗殴的结果一般是打折的鼻子，撕裂的眉毛和弄断的指头。
在中国最一般的似乎就是遍体刀伤了。
22.08.2011 12:49 Дмитрий
А вообще, китайцы очень хорошо относятся к русским
Особенно заметно по старшему поколению.
Да и молодежь хорошо относится.
А драки, они везде бывают.
总得来说，中国人对我们还是很友好的
特别是老一辈人。
年轻人对我们也不错。
打架嘛，哪里都会发生。
22.08.2011 13:01 Mighty
Да ни за что не поверю, чтобы китайцы сами взяли и набросились на россиян. Сколько общался с ними кроме доброжелательности к иностранцам от них ничего не видел. Если конечно денег вопрос не касается. Скорее всего благовещенские ребята сами спровоцировали драку. Теперь посодют кто попался. В Китае законы строгие - за нанесение телесных повреждений - до 7 лет. Тяжкие повреждения - до 15 лет. за убийство - пожизненное или смерть.
无论如何我也不相信中国人会拿刀扑向俄罗斯人。接触了那么多中国人，没有一个不对外国人亲善 友好。当然，这不涉及到钱。我觉得吧，这些布拉戈维申斯克的伙计们是自己挑的事。现在知道后果了吧。中国刑法极其严酷 - 持刀伤人 - 7年以下有期徒刑。重伤他人 - 15年以下有期徒刑。杀人 - 终生监禁或死刑。
22.08.2011 13:06 Рекс
Пострадавшие уже в России.
受伤的同胞已经被送回来了
22.08.2011 13:10 Mighty
а я как раз там
我就在那儿
22.08.2011 13:11 Mighty
ой, это не вам
呀，回复错了
22.08.2011 13:07 Дмитрий
+++Да ни за что не поверю, чтобы китайцы сами взяли и набросились на россиян+++
А че вас удивляет. Шли, плечами в толпе столкнулись - "слово за слово, уем по столу".
Обычное дело. Там такого полно.
+++无论如何我也不相信中国人会拿刀扑向俄罗斯人。+++
顶这句。人在街上走还会不小心撞人一下呢。
22.08.2011 17:06 Вист
вчера был в командировке в Благе, естественно выбрал день сгонял в Хайхэ.
При любой буче против нас, сразу слетается куча китайцев, которые при этом знают, что власти их прикроют. Скорей всего виноваты китайцы, но "следствие" полюбому обвинит наших. Китайцы от "правосудия" не пострадают 100%.
昨天到布拉戈维申斯克出差，见识到中国人的能力。
只要和他们发生冲突，他们就聚在一起共同应对，他们买通了政府，就算错在他们，最后受罚的也是我们。中国人在那里不受法律管辖。