《纽约时报》中文网发文《特朗普将访问一个早已不再仰视美国的中国》

文章写道，“今天的中国已不再是那个曾经把美国总统来访视为全球认可时刻的国家。许多中国人越来越不再把美国视为标杆，而更多将其视为一个警示故事”。

这篇报道的英文原文是由《纽约时报》在 2026年5月3日 发布的，作者是长期居住在上海的美国作家卓睿（Jacob Dreyer）。纽约时报中文网的相关转载/观点推文则在 2026年5月7日 前后广泛传播。

《纽约时报》的这篇文章敏锐地捕捉到了中美关系乃至两国社会心态的一个深刻转变：中国社会对美国的看法，正从过去的“仰视”和“对标”，转向如今的“平视”乃至将其视为“警示”。这一判断触及了当前中美关系的核心变化。

过去，美国在许多中国人的心中是现代化的“灯塔”，代表着富裕、先进和无限的机会。然而，随着中国的快速发展和美国内部问题的凸显，这种单向度的崇拜正在消解。

中国的崛起提供了底气： 中国在高铁网络、移动支付、城市治理、社会治安和基础设施建设等领域取得的成就，让民众有了切身的获得感。这种“眼见为实”的进步，构成了“平视”心态的物质基础。

美国的困境消解了光环： 与此同时，美国暴露出的贫富分化加剧、基础设施老化、枪支暴力频发、政治极化严重等问题，通过新闻报道和亲历者的讲述，不断冲击着中国人的传统认知。当“灯塔”自身变得黯淡，其作为榜样的吸引力自然下降。

文章提到，许多中国人开始将美国视为一个“警示故事”，这并非简单的幸灾乐祸，而是一种基于现实观察的深刻反思。

相对于美国的政治恶斗，社会撕裂，推诿扯皮，效率低下。中国集中力量办大事突显强大的政治优势。在应对重大灾害、推动大型工程时展现出的“集中力量办大事”的决策效率，与美国两党恶斗、国会瘫痪、社会撕裂的现状形成对比。

一个极具代表性的现象是，许多拥有美国留学或工作背景的中国年轻人选择回国发展。他们的理由非常务实：更好的职业发展机会、更安全的创业环境、更高的生活安全感。这与几十年前“出国即成功”的叙事形成了鲜明对比。

经过四十多年坚持不懈努力与奋斗，中国完成了从“追赶者”到“并跑者”的跨越： 无论是在经济总量、科技创新（如5G、航天、新能源），还是在国际影响力上，中国都已不再是那个需要完全仰人鼻息的追赶者。这种实力上的接近，为心态上的独立提供了根本支撑。

总而言之，“不再仰视”的本质，是中国社会在物质层面追赶之后，精神层面走向独立的一个标志。当一个14亿人口的国家不再以他国为标准来衡量自身价值时，其内部蕴藏的能量与定力，将成为影响全球格局的全新变量。

当然，这种“不仰视”的心态也需警惕滑向盲目自大。美国在科技创新、高等教育、基础研究等领域仍拥有强大优势。“平视”不等于无视差距，而是在清醒认识自身和对方的基础上，寻求更健康、更平等的互动方式。

原文：toutiao.com/article/1864551278290944/

声明：该文仅代表作者本人观点