BBC今天报道：“源自中国，但在亚洲多地庆祝的农历新年英语该怎么说，不断引发网络攻防战。一些人主张称其为‘Lunar New Year’（农历新年），以凸显其包容性。但也有人在网络上推动将称为‘Chinese New Year’（中国新年，春节），以凸显其文化根源。”
评几句：这件事本质根本不是叫法之争，而是文化根源与文化话语权的争夺。春节发源于中国，是中华文明圈最核心的文化符号，后来才在东亚、东南亚广泛传播。叫Chinese New Year，尊重的是历史源头与文化母体；很多人力推Lunar New Year这个叫法，打着“包容”的旗号，本质是在去中国化——把一个起源于中国、由中华文明辐射整个东亚的传统节日，抽空历史根脉，变成一个无主、无源的“泛亚洲节日”。文化可以共庆，但根源不容模糊。
原文：toutiao.com/article/1857471218045131/
声明：该文仅代表作者本人观点