参考消息网9月12日报道德国《法兰克福汇报》网站9月9日刊登题为《特朗普正在发动他曾经反对的战争》的文章，作者是马吉德·萨塔尔。文章编译如下：
“9·11”事件对当今世界产生了巨大影响。尽管特朗普的崛起无法仅用单一原因来解释，但我们还是要问：如果没有“反恐战争”时期，是否还会出现右翼民粹主义时代？这些战争不仅使美国在全球过度扩张，还令其国内政坛付出了沉重代价。归根结底，特朗普的崛起正是建立在政治建制派信誉扫地的基础上。
2016年，特朗普通过对“9·11”事件后一系列军事行动（尤其是伊拉克战争）的抨击，成功动员了其日渐壮大的支持者群体。
当他于2025年初重返白宫时，起初似乎仍坚持其倾向于孤立主义的路线。他一再嘲讽克林顿、小布什、奥巴马和拜登的失败政策：在中东地区进行政权更迭、人道主义干预和“国家建设”——这一切都以失败告终。去年5月，特朗普访问了海湾地区，并在沙特阿拉伯首都利雅得发表了外交政策主旨演讲，其内容很大程度上与他2017年在同一地点的演讲如出一辙。早在八年前，他就曾表示，自己来到海湾地区，并不是为了给该地区各国“上课”，也不是为了教导人们该如何生活、该做什么、成为什么样的人，或如何践行自己的信仰。八年后，他补充道：西方“国家建设者”毁掉的国家远比他们建设的多；西方干预主义者干涉的是他们根本不理解的复杂社会。
可就在几个月后，这位鼓吹“美国优先”的孤立主义者摇身一变，成了“美国优先”的干预主义者：2026年初，他首先对委内瑞拉进行了干预，并在加拉加斯强行控制了委总统马杜罗。
受加拉加斯“绝对决心”行动成功的鼓舞，特朗普决定于2月底对伊朗采取干预，并开始谈论在古巴实现政权更迭的可能性。“门罗主义”被重新激活，美国在西半球的霸权地位被正式宣告。不过，早在人们意识到伊朗并非委内瑞拉之前，特朗普转向干涉主义的做法就已经令“让美国再次伟大”运动的多数支持者感到难以接受。如今，他们公开称之为“背叛”。
多年来，特朗普一直抨击“9·11”事件后针对某些中东国家的“永无休止的战争”。如今，他自己也卷入了中东地区的战争。他在海湾地区提出了一系列反复无常且自相矛盾的目标，且似乎未制定任何退出策略。这不禁让人联想到其前任们的失误。
不过，他所理解的“政权更迭”与前任们有所不同，他的新干涉主义不包括“国家建设”。特朗普的新帝国主义政策似乎是他的对内威权主义在对外政策上的体现。从这个意义上说，“9·11”事件至今仍在影响世界。
原文：toutiao.com/article/7684643354210026027/
声明：该文仅代表作者本人观点