参考消息网1月17日报道俄罗斯《消息报》1月14日发表题为《撬棍与抹刀》的文章,作者为安德烈·科尔图诺夫。文章编译如下:

“除了另一把撬棍,对付撬棍别无他法。”去年10月2日,在瓦尔代国际俱乐部全体会议上,俄总统普京使用了这句谚语,用于描述西方在当今世界维持自身霸权的种种企图。众所周知,撬棍一般充当破坏工具,而非建造工具。

但在2026年年初,撬棍再次成为美国外交政策的万能工具。事实证明,美国总统特朗普将此工具运用得颇具“创造性”, 而惊慌失措的国际社会在其攻势下茫然退却。

委内瑞拉正在经历这些:在强行控制合法总统马杜罗后,美国领导人将委内瑞拉今后的领导权“移交”给自己,同时要求加拉加斯立即切断与传统石油合作伙伴的所有关系,并与华盛顿建立独家关系。

格陵兰岛的情况也是如此:特朗普认为,该岛“无论如何”在不久的将来必定要成为美国领土的一部分,即使为此不得不动用美国军事力量并彻底破坏跨大西洋联盟团结。

伊朗也面临同样处境:白宫威胁称,倘若该国内部局势进一步恶化,美国将对伊朗发动新一轮导弹袭击。继续与伊朗合作的国家将立即受到惩罚——其输美商品将被加征25%关税。

特朗普满怀激情地挥舞着撬棍,打破了旧世界秩序已有些许消融的冰层。冰块散落全球,引发所有人的不安、不满和恐惧。

恣意妄为和无法无天令美国陶醉,并生出虚假的全能感。特朗普已宣称其插手国际事务的自由仅受“自身道德”的制约。

但是,任何行动都必然孕育反作用。因此,普京所说的“另一把撬棍”迟早会被找到。一个仅占全球名义GDP四分之一(按购买力平价计算仅占15%)的国家,无法单方面决定国际体系的游戏规则。而这意味着,面对美国的撬棍,俄罗斯将更加积极和坚定地加强与中国的全面战略协作伙伴关系。欧洲将被迫重拾尚存一息的“战略自主”理念,并加快建设自身军事力量。

美国公然的国际无赖行为终将受到束缚。即便是最强大的国家,若执意用用撬棍与全世界对决,也将无法全身而退。

但将世界政治简化为比拼谁的撬棍更重、更趁手,未免有失偏颇。撬棍绝非国际社会拥有的唯一工具。为构建新世界秩序,需要的不是撬棍,而是泥瓦匠的抹刀。因此,新型国际合作形式如今意义重大。这种合作形式包括金砖国家和上合组织等多边机制、新金融结算机制、替代性投资金融机构和人工智能国际协同治理机制。

这些合作机制不必直接针对美国,但必须抹平特朗普留下的国际体系可控性缺口。(编译/黎然)

原文:toutiao.com/article/7596291506512691747/

声明:该文仅代表作者本人观点