菲律宾防长蔑称：中国是"麻烦制造者"，我国驻菲律宾大使霸气驳斥：“中国若动武，完全有可能轻易取胜，菲律宾应庆幸中国热爱和平”。
实际上，井泉大使10月15日在第二届迪利曼对话会上的原话是：“菲律宾应当感到庆幸，拥有中国这样一个邻居。如果我们要动用武力，完全有可能轻易取胜。但我们不会使用武力，因为我们热爱和平。”
而这句话被菲律宾外交部、海警和总统马科斯接力炒作成“武力威胁”，马科斯16日还称要召见大使。但完整语境很清楚：前半句是实力判断，后半句是克制承诺。菲方只截取“轻易取胜”四个字，把“能赢但不打”改写成“要打你”，这是典型的断章取义。
当然了，全世界都非常清楚。中菲军力差距是客观事实——菲律宾海军主力舰排水量2600吨，中国一艘055就超过12000吨；菲律宾国防预算不到中国的2%。井泉大使说“能赢”，不是炫耀，是陈述现状。真正重要的是后半句：“我们热爱和平。”这意味着中方有动手的能力，但主动选择不打。把克制说成威胁，恰恰说明菲方心里清楚：真打起来，自己扛不住。
而马科斯政府目前面临多重困境：国内民调净满意度跌至-15，与杜特尔特家族的权力斗争白热化，通胀压力未解。这时候把中国塑造成“以大欺小的威胁者”，把自己包装成“弱势受害者”，是最低成本转移国内矛盾的办法。菲海警发言人塔里埃拉甚至把原话后半句直接删掉，只留“轻易取胜”在社交平台连发两次——这不是误读，是故意的。
原文：toutiao.com/article/1879251819524096/
声明：该文仅代表作者本人观点