归根结底，台湾独特的军事价值给美国的三大宏观战略都带来了问题。无论美国是巩固对台湾地区及其亚洲盟友的承诺，还是全部或部分放弃自己的承诺，台湾所具有的改变本地区军力平衡的潜力都将迫使华盛顿做出艰难的选择，到底是放弃美军在本地区的军事机动性，还是冒险与中国大陆进行军备竞赛，甚至与其公开冲突。
这就是台湾问题的棘手之处，台湾问题是能把美中关系、地缘政治和亚洲军力平衡联系在一起的核心议题。无论华盛顿追求什么样的大战略，该岛的军事价值都会引发一些危险或使美国付出一些代价。
（观察者网由冠群译自美国“外交事务”网站）