导读：本文作者罗宾·赖特是美国外交分析师、记者，以报道战争和起义而闻名，她曾数次进入阿富汗，见证了美军在这片土地上的。本文从三个方面分析了阿富汗撤军对美国国家安全、国际地位和外交战略的负面影响，尽管作者表现出了对美军撤退后的担忧，但其对美军带给阿富汗的变化和对塔利班统治的态度，仅代表个人立场，观察者网翻译此文，供读者参考。
【文/罗宾·赖特 译/观察者网 余烈】
这条荒唐的不合时宜的推特必然在历史上被人们所注意到。
8月9日，星期一，美国驻喀布尔大使馆向其40万名关注者提出了一个问题：“值此#和平星期一（#PeaceMonday），我们想听听你们的意见。对于在多哈进行谈判的各方势力，你们希望向他们表达政治解决方案的什么诉求呢？#为了阿富汗的和平（#PeaceForAfghanistan）。”
美国驻喀布尔大使馆的推文
这条信息反映了美国政策的妄想。随着塔利班横扫全国，攻克一个又一个省会城市，在美国支持的卡塔尔谈判开始——并迅速陷入僵局——的一年后，外交手段能发挥作用的前景是虚幻的。
到星期四，阿富汗政府只控制了三个主要城市。世界上最强大国家的领导人乔·拜登（Joe Biden）总统宣布，他将向阿富汗派遣三千名美国士兵，将数百名美国外交官和工作人员从该大使馆撤出。
而到了周日，一切都结束了——就在日落之前。阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）总统逃离了这个国家，他的政府崩溃了，而美国训练的阿富汗安全部队随着塔利班进入首都而分崩瓦解了。美国外交官在撤离堡垒般的美国大使馆后，被迫在机场就地避难，等待撤离。美国在阿富汗长达20年的错误冒险已经结束。对美国人来说，阿富汗看起来有点像，甚至也许是非常像，一个价值数万亿美元的弃儿。与此同时，阿富汗人被留在了混乱的局势中，任由事态发展。
对美国来说，这不仅仅是一次巨大的失败。喀布尔的陷落可能成为美国掌握全球权力时代的一个结尾。十九世纪四十年代，美国发起了大救援（Great Rescue）行动，帮助西欧从强大的纳粹战争机器中解放出来。随后，美国利用其庞大的陆上、海上和空中力量，在东亚击败了强大的日本帝国。80年后，在世界最贫穷的国家之一，从一个没有空中力量或重要的装甲大炮的破烂民兵武装力量中，美国正在进行的工作，有朝一日可能被历史学家称之为大撤退（Great Retreat）。