环球：印媒又开始细数那些甩印度几条街的中国科技了(2)

　　To point out I had lost the count， number of times my friends comparing benefit of eating with hands over eating with fork and knife。 Interestingly we Indians don‘t compare that with the chopsticks。

　　我已经数不清到底有多少次，我的朋友们说过用手吃饭比用刀叉吃饭的好处。不过有意思的是，我们从来不会跟用筷子做比较。

　　I believe this comparing business is to massage the ego and trying to prove the sense of superiority。

　　我认为这种比较是为了自我鼓励，试图证明优越感。

　　▲ via Quora/Isaac A Christopher， former Manaran and Manaran Company

　　除了网友以外，印度媒体也常常日三省吾身，不时地与自己进行灵魂深处的对话：比如为啥我们远远不如中国？或者干脆劝网友放弃抵制如空气般如影随形的中国产品。

　　这两天，印度权威媒体《印度时报》就又发布了一篇文章，列举了15项中国甩了印度几条街的科技（15 Ways China Is Becoming A Pioneer In Technology， Leaving India & Rest Of World Far Behind），希望能借此鞭挞印度人奋起直追。

　　1。 在月球上种棉花

　　图 via 新华网

　　In January this year， China became the first country to ever land a spacecraft on the far side of the Moon。 Not satisfied with that achievement， they also proceeded to try to grow crops there as part of an experiment。 And the country successfully managed to cultivate in airtight canisters in the microgravity environment。

　　今年1月，中国成为第一个将航天器降落在月球背面的国家。然而他们并未止步于此，作为试验的一部分，他们还尝试在那里种植作物。最终成功地在微重力环境中的密闭容器里培育出了（棉花嫩芽）。

　　2。 建立社会信用体系

　　自从我国宣布建立社会信用体系以来，国外媒体一直是以严厉批评的态度来看待的。《印度时报》在介绍中也提到它曾被怀疑是“政府试图控制民众”的举措。紧接着又指出实际上这是一个惩恶奖善的机制。