环球：印媒又开始细数那些甩印度几条街的中国科技了(4)

　　5。 基因编辑婴儿

　　2018年底，基因编辑婴儿的诞生让世界哗然。但在《印度时报》看来，这似乎依然体现了中国在这方面超过印度的发展。

　　A Chinese doctor edited the genes of twin girls while still in the embryo stage， supposedly making them immune to HIV and AIDS。 It‘s still unclear just what other side effects he might have triggered when tweaking their genes however。 Additionally， the scientist was acting rogue， against very strict laws regarding the ethics of the trials on humans。

　　一位中国医生在一对双胞胎女孩还处于胚胎阶段的时候编辑了她们的基因，据推测可使她们对艾滋病毒和艾滋病免疫。然而，目前尚不清楚会引发什么其他副作用。此外，这位科学家的行为违反了有关人类试验伦理的严格法律。

　　6。 3D打印混凝土桥

　　图 via 新华网

　　In January this year， China also unveiled a marvel of architecture， the world‘s first 3D-printed concrete bridge。 It wasn’t wholly printed， but rather units of it were printed and then assembled。 And all of it done in a record time of just 450 hours！

　　今年1月，中国还揭开了一座建筑的奇迹，这是世界上第一座3D打印混凝土桥。它不是整体打印出来的，而是打印出各个部分，然后组装起来。而且所有这些都是在450小时内完成的！

　　7。步态识别AI（Gait-recognition AI）

　　图 via CCTV

　　The country is testing a new type of AI surveillance system， one that can pinpoint a person‘s identity by the way they walk。 Supposedly， it can identify people from footage up to 50m away。

　　中国正在测试一种新型的人工智能监控系统，这种系统可以通过一个人走路姿势来确定他的身份。据推测，它可以从50米之外拍摄的视频中识别出人们的身份。

　　8。 智慧高速公路