环球：印媒又开始细数那些甩印度几条街的中国科技了(3)

　　图 via 新华网

　　It actually awards each citizen points based on their credit rating， social contributions， and more， and penalizes people that commit crimes， or speak out against the government。 That score in turn is used to gatekeep their access to travel tickets， loans， permits， and more。

　　它实际上是根据每个公民的信用等级、社会贡献等给予他们积分，并惩罚那些犯罪的人，或者公开反政府的人。这一分数反过来又可用来确保人们能够顺畅购买机票、火车票、获取贷款和许可证等等。

　　3。 蟑螂垃圾处理厂

　　图 via Indiatimes

　　This one is pretty cool and pretty gross too。 China faces a serious air pollution problem， so waste management companies have to find alternatives to burning garbage。 They‘ve done this by setting up cockroach plants， where about a billion of the insects scarf down about 50 tonnes of kitchen waste daily。 Dead roaches are also ground down and used as a source of protein。

　　这条超级炫酷，同时又有点恶心。中国面临着严峻的空气污染问题，所以废物管理公司得另辟蹊径来替代焚烧垃圾。通过建立蟑螂工厂他们做到了这一点。在这些厂里，大约10亿只蟑螂每天都会处理约50吨的厨房垃圾。死掉的蟑螂也被磨碎，用作蛋白质的来源。

　　4。 空间太阳能电站

　　图 via 新华网

　　This one is still in the planning phase。 China intends to put solar farms into the stratosphere between 2021 and 2025。 There， the solar panels‘ aren’t hindered by nighttime， cloud cover， or smog while gathering energy， which would then be beamed down to Earth。

　　这一项仍处于规划阶段。中国计划在2021年至2025年期间将太阳能发电站推向平流层。在那里，太阳能电池板可以一直沐浴在阳光之下收集能量，不会受到夜间、云层或烟雾的阻碍，这些能量将被传输到地球上。