【普京一句话，把久加诺夫逗笑了】俄罗斯政坛近日发生了一件颇有意思的小插曲。

在普京与新一届国家杜马各党派领导人举行会晤时，俄共领导人久加诺夫建议国家杜马主席沃洛金“向左打方向盘”，以获得共产党的支持。

没想到，普京立刻接了一句：

“向左走可并不总是受到欢迎。”

一句话，让现场气氛轻松下来。久加诺夫笑着解释说，自己说的“向左”不是这个意思。

普京也笑着表示认同，并补充说，从目前情况来看，国家杜马已经形成的工作方式，似乎得到了俄共方面的认可。

这里的“向左”，原本是久加诺夫借用驾驶术语，意指沃洛金在议会工作中适当向俄共靠拢；而普京则巧妙地把“向左走”理解成了另一个意思——俄语中“向左走”也有“出轨、拈花惹草”的引申意味。

所以，这其实是一次典型的政治场合里的语言双关。

当然，玩笑归玩笑，背后的政治格局却很清楚。俄罗斯第九届国家杜马选举结束后，“统一俄罗斯”获得349个席位，继续占据绝对多数，俄共获得37席，虽然不及统俄党的零头，但依然是议会第二大党。

而普京此次不仅肯定了“统一俄罗斯”在国家政治中的作用，也支持沃洛金继续担任国家杜马主席。

在这样的政治格局下，久加诺夫一句“向左打方向盘”，更多像是给这场正式会晤增添了一点轻松气氛。

政治有时候很严肃，但政治家的语言，偶尔也可以很幽默。上头条 聊热点#

原文：toutiao.com/article/1877667985603596/

声明：该文仅代表作者本人观点