我们在黎明破晓时分起飞。那名海军中尉在他温暖的床铺上向我道别问好，看到其他人都离开小岛奔赴战场，他似乎有些失落。在某种程度上，我嫉妒他的安全，但我一点也不羡慕他所驻留的基斯卡岛。
飞机起飞后，负责空勤的中尉告知，我们将经历一整天的飞行。再过4到5个小时，我们就会到达阿留申群岛的末端舍姆亚岛，在此短暂停留以补给燃油，然后再飞行10个小时到达东京。
“大家有吃午饭的时间吗？”我问。
“没有，”他说，“我们在地面上停留的时间没那么长。”
“你可否提前通过无线电与他们取得联系，让他们准备些盒饭？”
“我会向飞行员咨询一下。”他回答。接下来，我们在舍姆亚岛降落，这是一个在北冰洋上隆起的荒凉而丑陋的岛屿。飞机停在距离周围建筑物很远的地方，我们从机舱中走出来。空勤人员告诉我，飞机加油时他们将去基地操作间，让我告知其他人不要远离飞机。我再次提到午餐，但他们说没时间用餐，也没有提前告知基地人员准备盒饭。对他们来说，我的请求似乎毫无重要性。
当一辆吉普车驶过飞机时，有人要求提供餐食。基地的司务长是一名风度翩翩的中尉。他对我们说：“这些人是来用餐的吗？我们都乐意为他们提供服务。”
“不是的，”我说，“他们告诉我用餐的话将花费两个小时，我们不会在地面停留那么长时间。”
“好吧，如果你们想就餐的话，我们可以用更短的时间来完成。你们还有多长时间？”