扎克·富兰克林(Zack Franklin)是一个居住在深圳的美国人,他已经为在亚马逊网站上开店的中国客户提供了多年咨询服务。他告诉我很多中国卖家为提高销量想出了很多办法。除了扩大生产规模、开拓新的市场,他们还有一个办法,就是在同一市场上以不同的品牌销售完全相同的产品。

“他们会尽可能多地占据货架上的空间,多用几个不同的产品标签就行了。他们通过这种手段让买家产生自己可以选择品牌的错觉,这样就能增加销量”,富兰克林说。为了获得新的品牌,中国卖家需要进行商标注册,所以美国专利商标局收到了大量来自中国的商标申请。

李德伟注册了大约70个品牌,其中一些申请是由位于达拉斯的一家名为Ni, Wang&Massand的律师事务所代理的。该事务所的创立者之一倪浩(音译)告诉我,他们每月会为中国客户提交80到100个品牌申请。他说中国客户更喜欢起一些看起来奇怪的名字,因为这样的名字在商标审核官员那里更容易通过,审核官员往往会驳回那些与已有商标名称过于相似的申请。“到目前为止我们与中国客户之间合作很顺利”,倪浩对我说。

倪浩最近为李德伟提交了“Pemily12”这个品牌的申请。7月2日,李向我展示了他正在建设的新网站。他希望通过这个网站绕过亚马逊直接面向客户。不过他所使用的产品名称还是沿用了原来的亚马逊式英语“宠物狗玩具狗粮玩具球”,此外他还在网页上为这个品牌作了介绍:为什么用“Pemily”这个词?因为它是“pet”(宠物)和“family”(家庭)两个词的结合;“12”又是什么意思呢?因为12个月是1年,就是“永远”的意思。那么“Pemily12”呢?它代表我们永远是一家人。

在疫情爆发的初期,李在Google Trends网站上发现许多美国人在搜索与“宠物”这个词有关的产品。“比如,宠物服装、宠物玩具、宠物医疗”,他说。李的一位在深圳做宠物小商品的朋友正在扩大生产线,于是他们开始就线上销售展开合作。他们认为宠物服装是个很有前景的市场。我问李在最近几个月里做出这么多重大决定是否会感觉压力太大,他耸耸肩膀。在他看来,他不过是在对情况作出反应。“是市场在为我们做决定,不是我们自己在做决定”,李对我说。

来自美国的运动鞋订单仍然在不断增加,金宗公司每天向美国的发货量达到了3000双。“美国政府最近发放了更多的资金”,李对我说。我告诉李,他应该是搞错了,美国政府并没有实施第二次经济刺激计划。不过,李似乎很确定美国政府正在向美国消费者发放资金。他说可以从销售数字中看出这一点,而且其他中国卖家也得出了同样结论。第二天,我收到了一封电子邮件,邮件的发出者是租住在我位于科罗拉多州乡下老宅的一个年轻女孩。她在邮件里列出了我老宅信箱里收到的信件。她提到,其中一个信封上印着“拉动经济”字样,里面是根据《新冠病毒援助救济与经济安全法案》发放的借记卡。我收到的数额是3400美元。